“Azərbaycan Respublikası Dövlət Sərhəd Xidməti  (Azərbaycan hakimiyyət orqanları) və Birləşmiş Krallığın Daxili İşlər Nazirliyinin Mühacirət və Milliyyət Direktorluğu (MMD) arasında anlaşma Memorandumu"nun təsdiq edilməsi barədə

AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ QANUNU

Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi qərara alır:

2004-cü il sentyabrın 29-da Bakı şəhərində imzalanmış "Azərbaycan Respublikası Dövlət Sərhəd Xidməti (Azərbaycan hakimiyyət orqanları) və Birləşmiş Krallığın Daxili İşlər Nazirliyinin Mühacirət və Milliyyət Direktorluğu (MMD) arasında Anlaşma Memorandumu" təsdiq edilsin.

Bu Qanun dərc edildiyi gündən qüvvəyə minir.

İlham ƏLİYEV,

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti

        Bakı şəhəri, 7 dekabr 2004-cü il

                       № 800-IIQ

Azərbaycan Respublikası Dövlət Sərhəd Xidməti

(Azərbaycan hakimiyyət orqanları) və Birləşmiş Krallığın Daxili

İşlər Nazirliyinin Mühacirət və Milliyyət Direktorluğu (MMD) arasında

ANLAŞMA MEMORANDUMU

1.        Bu Anlaşma Memorandumu ("AM") yuxarıda adlan qeyd olunan tərəflər arasında Birləşmiş Krallığa daxil olma və ya orada qalmağa ixtiyarı olmayan və Birləşmiş Krallıqdan Əfqanıstana qaytanlan Əfqanıstan vətəndaşlarının Bakı Hava Limanı vasitəsilə tranziti üçün razılaşmanın əsasım təşkil edəcəkdir.

2.      Azərbaycan hakimiyyət orqanları yuxarıda qeyd olunan Əfqanıstan vətəndaşlarmı Əfqanıstana yerinə yetirilən   sonrakı uçuşlara çatdırmaq məqsədilə qəbul etməyə və onların Bakı Hava limanında hərəkətinin 24 (iyirmi dörd) saatdan artıq olmamaq şərtilə enmələri daxil olmaqla, tranzitini sürətləndirməyə razıdır.

3.      Bu "AM"nun şərtləri daxilində geri qaytanlan Əfqanıstan vətəndaşları
ya cədvəlləşdirilmiş hava xidmətləri vasitəsilə, ya da xüsusi olaraq bu məqsəd üçün ayrılmış çarter üsulu ilə Bakıya gələcəklər.

4.      "MMD" 7 (yeddi) gündən gec olmayaraq, Azərbaycan hakimiyyət orqanlarına bu "AM"nun şərtləri daxilində Birləşmiş Krallıqdan çıxarılmalı olan Əfqanıstan vətəndaşlarına dair ətraflı məlumat verəcəkdir.

5.      Bu "AM"nun şərtləri daxilində Birləşmiş Krallıqdan çıxarılmalı olan Əfqanıstan vətəndaşlarına müvafiq səyahət sənədi veriləcək. Bu ya əfqan pasportu ya da "MMD" tərəfindən verilmiş müvafiq səyahət sənədi, daha doğrusu, Əfqanıstan vətəndaşlarının  Əfqanıstana  qaytarılmalarına  yardım məqsədilə tərtib olunmuş Avropa Birliyinin məktubu olacaqdır.

6.      Bu "AM"nun şərtləri daxilində Birləşmiş Krallıqdan çıxarılmalı olan Əfqanıstan vətəndaşları Əfqanıstan hakimiyyət orqanları tərəfindən qəbul edilməzsə və onları   Azərbaycan Respublikasının ərazisinə qaytararsa, "MMD" ən çoxu 48 (qırx səkkiz) saat ərzində qaytarılmış şəxslərin Birləşmiş Krallığa göndərilməsini öz öhdəsinə götürür.

7.      Hər bir qayıdan şəxsin bütün səyahət xərcini "MMD" ödəyəcəkdir.

8.       "MMD" Azərbaycan Respublikası tərəfindən bu "AM"nun şərtləri daxilində öhdəliklərin yerinə yetirilməsi  zamanı çəkilmiş  münasib  inzibati xərcləri ödəyəcəkdir.

9.      Bu Anlaşma Memorandumu Bakı şəhərində 2004-cü il 29 sentyabr tarixində hər biri Azərbaycan və ingilis dillərində iki əsl nüsxədə imzalanmışdır, bütün mətnlər eyni qüvvəyə malikdir.

Azərbaycan Respublikası                                                         Birləşmiş Krallığın Daxili İşlər

         Dövlət Sərhəd Xidmətinin rəisi                                                Nazirliyinin Mühacirət və Milliyyət

general-leytenant                                                                Direktorluğunun Baş Direktoru adından

                                                                                                           Fövqəladə və Səlahiyyətli Səfir                                                                                                     

                  Elçin QULİYEV                                                                                   Dr.Lori BRİSTOU