AKTIN NÖVÜ
Qanunlar
QƏBUL EDİLDİYİ TARİX
11.02.2011
QEYDİYYAT NÖMRƏSİ
61-IVQ
ADI
“18 iyun 1997-ci il tarixli Azərbaycan Respublikası Hökuməti və Özbəkistan Respublikası Hökuməti arasında “Azərbaycan Respublikası və Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının vizasız gediş-gəlişi haqqında Saziş”ə dəyişikliklər və əlavələr edilməsi haqqında” Protokolun təsdiq edilməsi barədə
RƏSMİ DƏRC EDİLDİYİ MƏNBƏ
Respublika Qəzeti (Dərc olunma tarixi: 22-04-2011, Nəşr nömrəsi: 82), Azərbaycan Qəzeti (Dərc olunma tarixi: 24-04-2011, Nəşr nömrəsi: 87), Azərbaycan Respublikasının Qanunvericilik Toplusu (Dərc olunma tarixi: 30-04-2011, Nəşr nömrəsi: 04, Maddə nömrəsi: 243)
QÜVVƏYƏ MİNMƏ TARİXİ
AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASI VAHİD HÜQUQi TƏSNİFATI ÜZRƏ İNDEKS KODU
430.000.000
HÜQUQİ AKTLARIN DÖVLƏT REYESTRİNİN QEYDİYYAT NÖMRƏSİ
HÜQUQİ AKTIN HÜQUQİ AKTLARIN DÖVLƏT REYESTRİNƏ DAXİL EDİLDİYİ TARİX
01.07.2011
“18 iyun 1997-ci il tarixli Azərbaycan Respublikası Hökuməti və Özbəkistan Respublikası Hökuməti arasında “Azərbaycan Respublikası və Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının vizasız gediş-gəlişi haqqında Saziş”ə dəyişikliklər və əlavələr edilməsi haqqınd

“18 iyun 1997-ci il tarixli Azərbaycan Respublikası Hökuməti və Özbəkistan Respublikası Hökuməti arasında “Azərbaycan Respublikası və Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının vizasız gediş-gəlişi haqqında Saziş”ə dəyişikliklər və əlavələr edilməsi haqqında” Protokolun təsdiq edilməsi barədə

 

AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ QANUNU

 

Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi qərara alır:

“18 iyun 1997-ci il tarixli Azərbaycan Respublikası Hökuməti və Özbəkistan Respublikası Hökuməti arasında “Azərbaycan Respublikası və Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının vizasız gediş-gəlişi haqqında Saziş”ə dəyişikliklər və əlavələr edilməsi haqqında” 2010-cu il sentyabrın 27-də Daşkənd şəhərində imzalanmış Protokol təsdiq edilsin.

 

İlham ƏLİYEV,

Azərbaycan Respublikasının Prezidenti

 

Bakı şəhəri, 11 fevral 2011-ci il

             № 61-IVQ

 

18 iyun 1997-ci il tarixli Azərbaycan Respublikası Hökuməti və

Özbəkistan Respublikası Hökuməti arasında Azərbaycan Respublikası və

Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının vizasız gediş-gəlişi haqqında

Sazişə dəyişikliklər və əlavələr edilməsi haqqında

Protokol

 

Bundan sonra “Tərəflər” adlandırılacaq, Azərbaycan Respublikası Hökuməti və Özbəkistan Respublikası Hökuməti,

18 iyun 1997-ci il tarixli Azərbaycan Respublikası Hökuməti və Özbəkistan Respublikası Hökuməti arasında Azərbaycan Respublikası və Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının vizasız gediş-gəlişi haqqında Sazişin (bundan sonra Saziş) 7-ci maddəsinə uyğun olaraq,

aşağıdakılar barədə razılığa gəldilər:

  1. Özbəkistan Respublikasının ərazisinə girmə, çıxma və hərəkət etmə üçün Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının sənədlərinin siyahısı (Protokola Əlavə 1) və Azərbaycan Respublikasının ərazisinə girmə, çıxma və hərəkət etmə üçün Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının sənədlərinin siyahısı (Protokola Əlavə 2) təsdiq edilsin.
  2. Özbəkistan Respublikasının ərazisinə girmə, çıxma və hərəkət etmə üçün Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının sənədlərinin siyahısı (Sazişə Əlavə 1) və Azərbaycan Respublikasının ərazisinə girmə, çıxma və hərəkət etmə üçün Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının sənədlərinin siyahısı (Sazişə Əlavə 2) qüvvədən düşmüş hesab edilsin.
  3. Hazırki Protokol Sazişin ayrılmaz tərkib hissəsidir və Sazişin 8-ci maddəsinin müddəalarına uyğun olaraq qüvvəyə minir.

 

Daşkənd şəhərində 27 sentyabr 2010-cu il tarixində iki əsl nüsxədə hər biri Azərbaycan, özbək və rus dillərində imzalanmışdır, bütün mətnlər eyni qüvvəyə malikdir. Hazırkı Protokolun müddəalarının təfsiri məqsədilə, rus dilindəki mətndən istifadə edilir.

 

Azərbaycan Respublikası

 

Özbəkistan Respublikası

Hökuməti adından

 

Hökuməti adından

(imza)

 

(imza)

 

 

 

Azərbaycan Respublikası Hökuməti və Özbəkistan Respublikası Hökuməti arasında Azərbaycan Respublikası və Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının vizasız gediş-gəlişi haqqında 18 iyun 1997-ci il tarixli Sazişə

ƏLAVƏ 1

 

Özbəkistan Respublikasının ərazisinə girmə, çıxma və hərəkət etmə üçün Azərbaycan Respublikasının vətəndaşlarının sənədlərinin siyahısı

 

  1. Azərbaycan Respublikasının ümumvətəndaş pasportu.
  2. Azərbaycan Respublikasının xidməti pasportu.
  3. Azərbaycan Respublikasının diplomatik pasportu .
  4. Azərbaycan Respublikası dənizçinin şəxsiyyət sənədi (gəminin şəxsi heyətinin siyahısı və ya ondan çıxarış olduqda).
  5. Hava gəmisinin ekipaj üzvünün vəsiqəsi (uçuş tapşırığında müvafiq qeydlə).
  6. Azərbaycan Respublikasına qayıdış şəhadətnaməsi (yalnız Azərbaycan Respublikasına qayıdış üçün).

 

 

 

Azərbaycan Respublikası Hökuməti və Özbəkistan Respublikası Hökuməti arasında Azərbaycan Respublikası və Özbəkistan Respublikası vətəndaşlarının vizasız gediş-gəlişi haqqında 18 iyun 1997-ci il tarixli Sazişə

ƏLAVƏ 2

 

Azərbaycan Respublikasının ərazisinə girmə, çıxma və hərəkət etmə üçün Özbəkistan Respublikasının vətəndaşlarının sənədlərinin siyahısı

 

  1. Özbəkistan Respublikasının vətəndaşının pasportu.
  2. Özbəkistan Respublikasının diplomatik pasportu.
  3. Özbəkistan Respublikasının vətəndaşının köhnə nümunəli pasportu (1 yanvar 2016-cı ilə qədər).
  4. 16 yaşına çatmamış Özbəkistan Respublikası vətəndaşının vəsiqəsi (yetkinlik yaşına çatmamış vətəndaşların gediş-gəliş Sənədi (1 yanvar 2016-cı ilə qədər).
  5. Doğum haqqında şəhadətnamə (pasportlarına onlar haqqında məlumat və şəkli daxil edilən valideynləri və ya qanuni təmsilçiləri tərəfindən müşayiət olunan, 16 yaşına çatmamış uşaqlar üçün (1 yanvar 2016-cı ilə qədər).
  6. Hava gəmisinin ekipaj üzvünün vəsiqəsi (uçuş tapşırığında müvafiq qeydlə).
  7. Özbəkistan Respublikasına qayıdış şəhadətnaməsi (yalnız Özbəkistan

Müqayisə beta versiyadadır. Üzərində işlənilir.

Tarix
Versiyalar
Müqayisə
Növü
Sənədin adı
Nömrəsi
Əlaqə
Reyestr nömrəsi
Qəbul
edilmə tarixi
Status